La plongée en arabe !

Bonjour,
Ca y est, le site de la plongée au maroc est entièrement traduit en arabe...
vous pouvez consulter la rubrique الغوص في المغرب !
A+,
BouB.

La plongée en allemand

Bonjour,
Ca y est, le site de la plongée au maroc est traduit en allemand...
vous pouvez consulter la rubrique Tauchen in Marokko...
A+,
BouB.

La plongée en arabe et en néerlandais...

Bonjour,
vous ne l'avez peut-être pas remarqué mais le site principal de Terre Azur : centre de plongée au Maroc est en cours de traduction en :
- arabe via la rubrique الغوص في المغرب !
- néerlandais via la rubrique Duiken in Marokko !
Petit à petit toutes les pages du site vont y passer
Merci aux traducteurs...
A+,
BouB.

Nouvelles pour 2008...

Bonjour à toutes et à tous...
Meilleurs voeux pour 2008 !

Je vais commencer par faire un petit tour au salon de la plongée de Paris (du 11/01 au 14/01). On peut s'y rencontrer...

La saison se prépare : elle devrait commencer le 1er Mars 2008.

J'ai mis à jour le site de Terre Azur : centre de plongée au Maroc! J'y ai rajouté :
une page de faq sur la plongée au Maroc
une page sur la faune et la flore sous-marine au Maroc

Voilà pour l'instant... meilleurs voeux de santé pour cette année !
A+,
BouB.

Petit nouveau...

Voilà le petit nouveau...

Ca change de la Golf !

Je suis en train d'y faire des customisations maison (n'est ce pas Jeannot !)...

A+, Bises à toutes et à tous...

fin des travaux intérieurs de l'Acqua Star...

Bonjour,

Les travaux de vaigrages de l'Acqua Star sont terminés...

Voici quelques photos (de mauvaise qualité car prises avec un téléphone, désolé)...

Tout l'intérieur du bateau est vaigré et verni...

Les deuxièmes WC (en photo) sont aussi vaigrés, reste à les brancher et à y rajouter le lavabo/douche...

A+,

BouB.

Problèmes de mails et changement d'hébergeur...

Bonjour...
Suite à de grâves problèmes de mails j'ai changé d'hébergeur ce week-end...
J'ai quitté NetworkSolutions pour 1And1...

Cela concerne les deux sites : terre-azur.com et plongee-maroc.com !

J'en ai profité pour prendre un serveur dédié sur 1And1 (et non plus mutualisé comme sur NetworkSolutions)...

Si vous m'avez envoyé un mail au mois de Mai sans réponse de ma part, c'est que je ne l'ai tout simplement pas reçu ! Il s'agit certainement de l'anti spam de mon ancien hébergeur...

MERCI de me renvoyer vos derniers mail :(

Voilà... en espérant que la bande passante sera meilleure et surtout que je vais recommencer à recevoir mes mails :-)

A+,
BouB.

Nouveau logo...

Salut,
voici le nouveau logo de Terre Azur...
A partir du logo, je fais faire des cartes de visites, du papier à entête, re-look du site web, deux bâches publicitaires latérales pour le bateau, etc. etc.
Il y a une petite surprise en plus...

C'est Rachid Ameziane (Raphis Communication) qui c'est occupé du nouveau "look and feel" de Terre Azur...

Voilà... je mettrai les images dès que je les ai...

A+,
BouB.

Zakaria et Mohcine...

Salut,

voici Zak (Zakaria) à gauche et Mohcine à droite.

Zak et mon marin (depuis un mois maintenant).

Mohcine est artisant en ferronerie à Asilah. C'est lui qui m'a fait tout le travail inox du bateau.

Ca y est... ils sont sur internet !

A+,

BouB.

Petit lexique du parlé marin en "chamali"

Salut,
j'ai décidé de faire un petit lexique du parlé marin en arabe du nord du Maroc (chamali)...
Si vous voulez l'enrichir n'hésitez pas...

(en phonétique arabe)
Avanté = en avant
Atras = en arrière
Marcha = plein gaz
Nous marcha = demi gaz
Para = point mort
Traka = souquer une amarre, s'amarrer
Rachka, Lachka = donner du mou à une amarre, quitter un poste
Ria = libérer un bout, une amarre
Vira (prononcer Bira) = tirer sur un bout, souquer une amarre
Viradour (prononcer Biradour) = vireur, guindeau
Fes = ancre
Lourinki = orin d'ancre (pour la signaler ou la remonter sans difficulté)
Gachté = frais engagés par le propriétaire (essence/gasoil, appats, nourriture des marins, réparations, etc...)
Pigno = dette qu'ont les marins vis à vis du propriétaire si les recettes sont inférieures aux frais engagés. A déduire des recettes suivantes
Pignar = la bredouille, ça va donc engendrer une dette (un "pigno")
Argo = excellente pêche, le "batelle" rentre plein
Redero = homme à terre qui répare les filets
Soubsata = la criée

Voilà je mettrai à jour ce lexique au fur et à mesure que je vais apprendre de nouveaux termes...
A+,
Bises à toutes et à tous...
BouB.

Une histoire de "paille"

Bonjour...
lorsque les petites barques de pêche (les "batelles" en marocain) rentrent au port, voici comment se font les comptes :
1) la cargaison de poisson est vendue sur le marché et le propriétaire du "batelle" récupère les frais engagés, à savoir l'essence/gasoil, la nourriture des marins et les appats... Ces frais s'appellent le "gachté"
2) le bénéfice est alors divisé en deux parts : 50% pour le propriétaire et 50% pour les marins
3) les 50% de part des marins est divisée équitablement entre les marins... cela donne une part individuelle, dite "paille" en marocain (qui vient de paie)
4) enfin il existe aussi deux personnes à terre qui recoivent respectivement une part et 1/2 part sur le butin des marins. Il s'agit de celui qui s'occupe de recoudre les filets (le "redero") et du gardien à quai (le "3assas")
5) le capitaine (dit "raïss"), le mécano et le barreur (dit "raïss tri9") récupèrent de part leur rang supérieur en plus 1/2 part, 1/4 de part, et 1/4 de part respectivement donnés directement par le propriétaire du bateau sur ses 50% !

Il y a aussi la "faquira" ("fa9ira"). Lorsque le bateau arrive à quai le "raïss" décide (sans l'accord du propriétaire du bateau) de quelle quantité de poisson va être "détournée" de la cargaison remise au propriétaire pour vente. Cette quantité est soit distribuée équitablement entre les marins (s'il y en a assez) pour qu'ils la ramène chez eux, soit vendue et ses bénéfices répartis entre les marins (si la quantité est trop faible). Les problèmes se posent aux marins lorsque le "raïss" et aussi le propriétaire du bateau : la "faquira" n'existe pas !

Lorsque le "batelle" rentre bredouille ("m'pignar"), le "gachté" est transformé par le propriétaire du batelle en dette : le "pigno". Cette dette est recupérée sur les cargaisons suivantes. Il s'ensuit d'énormes problèmes entre le propriétaire et les marins sur le remboursement des dettes. En effet, se ne sont pas forcement les mêmes marins qui sont présent lors de la constitution d'une dette et de son remboursement ! Bonjour les calculs !

Voilà comment marche le petit monde des pêcheurs...
A+,
BouB.

Travaux sur l'Acqua Star...

Bonjour,
j'ai profité de quelques moments de standby météo pour réaliser quelques travaux sur l'Acqua Star :
- protection des courroies en salle machine
- protection du mixer Nitrox/Trimix MPS
- j'ai rallongé les flexibles HP des compresseurs pour qu'ils sortent de la cale lors du gonflage
- insertion des deux filtres à charbon supplémentaires sur le compresseur Nitrox/Trimix

Voilà...

A+,
BouB.

On parle de Terre Azur dans la presse...

Salut...
allez voir http://www.aufaitmaroc.com/pdf/aufait020507.pdf
et lire page 8...
"Au Fait" est un gratuit distribué à Casablanca (et dans les grandes villes ?)...
A+,
BouB.

l'Acqua Star bientôt bateau VIP...

C'est un private joke !

Non sérieusement... voici la cabine avant presque finie ! restent deux trois bricoles et la peinture...

Voici les spécifications :

- vaigrages plafond et sur les bordées

- plus aucun cable apparent

- puit de chaine et gindeau cloisonnés, étagères sur les côtés du puit de chaine

- équipés au dessus des lits

- deuxième hublot (babord placé)

Quelques photos avant passage de la teinte sur le bois (attention on voit encore quelques morceaux de bois usilisés comme support en attendant le collage)

A+ pour la suite...

BouB.

Perso...

Pour tout ceux qui me connaissent...
Voilà deux photos prises à peu près avec 80 ans d'écart...
1) il s'agit de moi cet été sur l'Acqua Star (2006)
2) de mon (feu) grand-père maternel pendant son service militaire un peu avant la deuxième guerre mondiale (il est né en 1908 donc il avait 18 ans en 1926)
Voilà... vous savez maintenant à qui je ressemble...
Bises à toutes et à tous...
BouB.

On est en finale...

Ca y est on est en finale...
Que du bonheur...
Promis après le 9 juillet on reparle de plongée !!!!
Biz...
BouB.

Allez les Bleus...

Rien à dire...
ALLEZ LES BLEUS...

Le Brésil n'a qu'à bien se tenir samedi prochain ;-)

A+
BouB.

Bienvenue sur mon blog

Voilà c'est fait...
le blog est crée à la demande de nombreux internautes pour échanger avec moi (et les autres) sur le sujet de la plongée sous-marine au Maroc...
On peux aussi échanger autour des difficultés/facilités d'entreprendre au Maroc dans des domaines nouveaux (comme la plongée sous-marine ou toute autre activité sportive)...
Alors allez-y...
je vous répondrai...